-
1 ARVA
ARVAARVA ['arva]sostantivo Femininacronimo di Apparecchio di Ricerca in VAlangaelektronisches Gerät zum Aufspüren von LawinenopfernDizionario italiano-tedesco > ARVA
2 arva
arva, ae, f., s. arvus.
3 ARVA
4 arva
arva, ae, f., s. arvus.5 ARVA
6 ärva av
ärva av (v.)ereditare da7 árva
árva, ´-k elternlos; Waise f8 árva
* * *формы: árvája, árvák, árvátсирота́ м, жaz árva fiú — ма́льчик-сирота́
árván maradni — остава́ться/-та́ться сирото́й
* * *Imn. [\árva`t, \árva`bb] 1. сиротский; (árván maradt) осиротевший;\árvavá tesz — осиротить;\árva gyermek — сирота, сиротка, сироточка, сиротинка, сиротиночка, сиротинушка (mind h., n.); сиротина;
2. átv. сиротливый;\árvanak érzi magát — чувствовать себя сиротливо;
3.egy \árva lélek sem — ни одной живой души; ül és egész este egy \árva szót sem szól. — сидит, и весь вечер ни гугу; egy \árva szót se szólva — не сказав ни слова; не говоря худого слова; egy \árva szót sem tud. — ни бельмеса не знать; IIszól.
egy \árva krajcárja sincs — у него нет ни копейки;apátlan-anyátlan \árva — круглый/круглая сирота; \árva`kat fogad magához — пригревать у себя сирот; szól. nehéz az \árva élete — сиротское житьё трудноеfn.
[\árva`t, \árva`ja, \árvak] ld. \árva gyermek;9 arva
arvus, a, um, adj. [for aruus from aro].I.That has been ploughed, but not yet sown, ploughed, arable:II.ager, arvus et arationes ab arando,
Varr. L. L. 5, § 39 Müll.:arvum, quod aratum nec dum satum est,
id. R. R. 1, 29; Paul. ex Fest. p. 25 Müll.:aut arvus est ager aut consitus aut pascuus aut florens,
Isid. Orig. 15, 13:Non arvus hic, sed pascuus est ager,
Plaut. Truc. 1, 2, 47:agri arvi et arbusti et pascui lati atque uberes,
Cic. Rep. 5, 2, 3.—Hence,Subst.A.arva, ae, f. (sc. terra), an arable field, cornfield; only twice, ante - class., Naev. ap. Non. p. 192, 30; Pac. ib.—B.arvum, i, n. (sc. solum), an arable field, cultivated land, a field, ploughed land, glebe (cf. Doed. Syn. III. p. 8;2.class.): nec scibat ferro molirier arva,
Lucr. 5, 934; 1, 314:sol lumine conserit arva,
id. 2, 211; cf. id. 2, 1162; Ov. M. 1, 598; 11, 33; Verg. G. 2, 263 et saep.:ex arvo aeque magno,
Varr. R. R. 1, 7, 2:prata et arva et pecudum greges diliguntur isto modo, quod fructus ex eis capiuntur,
Cic. N. D. 1, 44, 122:arva non afferent cibum,
Vulg. Hab. 3, 17:Numidae pabulo pecoris magis quam arvo student,
Sall. J. 90, 1:ne perconteris, fundus meus, optime Quincti, Arvo pascat erum,
Hor. Ep. 1, 16, 2 (i. e. frugibus:arvum autem ab arando dictum est, Crucq.): arva per annos mutant, et superest ager,
Tac. G. 26; Suet. Ner. 31; id. Dom. 7.—Meton.a. b.Poet., in gen., fields, plains, regions: arva putria, Liv. And. ap. Fest. p. 181 Müll.:(α).genus humanum multo fuit in arvis durius,
Lucr. 5, 925; 2, 1154:nec pisces (queunt) vivere in arvis,
id. 3, 785:Circaea arva,
Ov. M. 14, 348:Peneïa,
id. ib. 12, 209; so id. ib. 15, 52; 15, 276; 11, 62; 11, 196; Verg. A. 5, 703 et saep.:pomosa,
Prop. 5, 7, 81:quā tumidus rigat arva Nilus,
Hor. C. 3, 3, 48; id. Epod. 16, 54; so,arva deserti,
Vulg. Jer. 23, 10:arva pacis,
ib. ib. 25, 37.—Hence also,For pascuum, pasture-ground:(β).Arvaque mugitu sancite bovaria longo: Nobile erit Romae pascua vestra forum,
i. e. the Forum Boarium at Rome, Prop. 5, 9, 19.—Arva Neptunia, for the sea, Verg. A. 8, 695 (cf. id. ib. 6, 724: campi liquentes). —(γ).10 arva
[st1]1 [-] arva, ae, f. (s.-ent. terra): voir arvus. [st1]2 [-] Arva, ae, f.: Plin. Arva (ville de Bétique).11 ärva
12 ärva
verbum1. arve, modtage, overtage (jura, lov og ret m.m.)Systrarna ärvde gemensamt sommarhuset, vilket ledde till evigt bråk
Sammen arvede søstrene sommerhuset, hvad der gav anledning til et evigt skænderi
Jag har ärvt min mammas intresse för språk, även om jag inte alls sysslar med det området i mitt yrkesliv
Jeg har arvet min mors interesse for sprog, selv om jeg slet ikke beskæftiger mig med det område i mit faglige liv
13 ärva
verbum1. arve, modtage, overtage (jura, lov og ret m.m.)Systrarna ärvde gemensamt sommarhuset, vilket ledde till evigt bråk
Sammen arvede søstrene sommerhuset, hvad der gav anledning til et evigt skænderiJag har ärvt min mammas intresse för språk, även om jag inte alls sysslar med det området i mitt yrkesliv
Jeg har arvet min mors interesse for sprog, selv om jeg slet ikke beskæftiger mig med det område i mit faglige liv14 arva
15 ARVA
Робототехника: Armed Robotic Vehicle-Assault16 Arva
-æ s f sg 1Arve (F)17 arva
сущ.горн.лыж. трансивер, лавинный датчик (Appareil de Recherche des Victimes d’Avalanche), бипер18 árvað
n. ford of a river.19 arva
arable land, plowed field; soil, region; countryside; dry land; lowlands, plain20 árva
(DE) Vollwaise {e}; Waise {r}; Waisenkind {s}; verwaist; (EN) motherless; orphan; orphaned; parentlessСм. также в других словарях:
Arva — may refer to: Arva, Ontario, a community located in Middlesex Centre, Ontario, Canada Arva, a village in Valea Călugărească Commune, Prahova County, Romania Arva, a village in Broşteni Commune, Vrancea County, Romania Avalanche transceiver,… … Wikipedia
Arva — Arva, 1) Nebenfluß der Waag; 2) (Orawa), früher Gespannschaft im nördlichen Ungarn, seit 1853 mit der Gespannschaft Thurocz vereinigt, bildet sie jetzt den Kreis Arva Thurocz, 587 QM., 125,000 Ew., meist Katholiken; gebirgig (Karpathen; Zweige u … Pierer's Universal-Lexikon
Ärva — (A. Forsk.), Pflanzengattung aus der Familie Amarantaceae Achyrantheae, 1. Ordn. 5. Kl. L … Pierer's Universal-Lexikon
Árva — Árva, nördlichstes ungar. Komitat, wird von Galizien und den Komitaten Trentschin, Thurócz und Liptau begrenzt, hat 2018 qkm und (1901) 84,950 Einw. (meist Slowaken). Sitz des Komitats ist Alsó Kubin, Markt mit (1901) 1674 Einw., Finanzdirektion… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arva — Arva, ungar. Komitat, (2077 qkm, 1890: 84.851 slowak. E.), benannt nach dem Flusse A. (Nebenfluß der Waag); Hauptort Alsókubin … Kleines Konversations-Lexikon
Arva — Arva, ungar. Gespanschaft zwischen Galizien und den Karpathen, von der A. durchströmt, die aus der weißen und schwarzen A. entsteht und in die Waag fließt. Die Gespansch. A. ist 37 QM. groß mit 71000 E., fast nur Slaven; das Klima ist bei einer… … Herders Conversations-Lexikon
ARVA — sigla Apparecchio di Ricerca in Valanga, dispositivo per localizzare persone travolte da valanghe … Dizionario italiano
ARVA — Appareil de recherche de victimes d avalanche « ARVA » redirige ici. Pour les autres significations, voir Arva. Un appareil de recherche de victimes d avalanche, aussi désigné par son acronyme ARVA ou DVA (Détecteur de Victimes d… … Wikipédia en Français
ARVA — I. ARVA fluv. Normanniam a Francia dividens: hanc enim metam Carolus Franciae Rex Rolloni genero fixit. Vulgo Aure. Vernolium Perticensium, Tegularias, Nonancurtim, villam S. Remigii et Stratam attingens, paulo supra Anerum Auturâ recipitur. Hôc… … Hofmann J. Lexicon universale
Arva — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Árva est le nom hongrois d un ancien comitat du Royaume de Hongrie : voir Orava ARVA est l acronyme pour Appareil de recherche de victimes d… … Wikipédia en Français
Arva — Arwa (slowakisch: Orava, ungarisch lateinisch: Árva, polnisch: Orawa) steht für: eine Landschaft in der nördlichen Slowakei und im südlichen Polen, siehe Arwa (Landschaft) ein historisches ungarisches Komitat, siehe Komitat Arwa eine Burg, siehe… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Водский
- Датский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Персидский
- Русский
- Суахили
- Финский
- Французский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский